Der Klang Kubas fürs Wohnzimmer: Nach 25 Jahren wird der Buena Vista Social Club neu aufgelegt

Compay Segundo, Musiker des Buena Vista Social Club, spielt Guitarre (undatierte Aufnahme). Eine Woche im Aufnahmestudio vor 25 Jahren machte die Gruppe kubanischer Musiker schlagartig weltberühmt. (zu dpa «Die Blüten des Lebens»: 25 Jahre Buena Vista Social Club") Foto: Susan Titelman/BMG/

Nach 25 Jahren wird der Buena Vista Social Club neu aufgelegt. Mit bislang nicht erschienenen Stücken und noch frischerem Klang.

Von Richard Bongartz

Als sich Blueslegende Ry Cooder vor 25 Jahren aufmachte, längst vergessene Musiker Kubas aufzuspüren, hätte niemand geglaubt, was das auslöst. Auf einmal war die traditionelle Musik der Insel populär, vor allem in Europa und damit auch Deutschland löste sie einen Hype aus. Die Rede ist vom Buena Vista Social Club. Die Platte fand reißenden Absatz, es folgten weltweite Live-Auftritte und ein Musik-Dokumentarfilm von Starregisseur Wim Wenders, der die damals schon betagten Musiker mit der Kamera begleitete. Dass ihre Karrieren lange Zeit brachlagen, war Fidel Castros Revolution von 1958 zu verdanken.

25 Jahre ist es nun her, dass das Album der zusammengewürfelten Combo erschien. Jetzt kommt eine edle Neuauflage heraus mit bislang unveröffentlichten Fotos und Texten, Biografien, Kunstdrucken und den Lyrics. Mit dabei sind auch bislang unveröffentlichte Stücke von den Originalbändern.

Faszinierender Klang

Neben den Stimmen und dem Zusammenspiel der Instrumente brilliert (wie 1996 schon) der Klang. Nun hat Grammy-Gewinner Bernie Grundman die Musik remastered und nochmals aufgepeppt. So schickt er das Ensemble um Bandleader Juan de Marcos González erneut auf heimische Anlagen. Faszinierend: Denn es hört sich mit geschlossenen Augen wirklich so an, als ob der Club bei einem zu Hause spielt. Dieser plastische und authentische Eindruck entstand dadurch, dass die Kubaner damals im Egrem/Areito-Studio in Havanna alles live einspielten. Innerhalb einer Woche. Der große holzgetäfelte Raum, von dem es im Internet zahlreiche Fotos gibt, wurde in den 1940er Jahren errichtet und bot der Band genügend Platz. Seit den 1960er Jahren ist Egrem/Areito das wichtigste Musikunternehmen in Kuba und verwaltet den Großteil aller Aufnahmen, die Herstellung und des Vertriebs von Alben, EPs und Singles im Land.

Wer hat nicht noch den äußerst lässigen Opener „Chan Chan“ im Ohr mit seiner fast schon monotonen und sich wiederholenden Gesangsmelodie? Kein Nachteil: Denn die treibende Percussion, der Bass und die Improvisationen von Gitarre und Trompete bringen das Stück zum Leuchten. Ständig hat man den Eindruck, die Musiker kommen aus dem Takt, um dann doch wieder zusammenzufinden – der Charme handgemachter Musik, in der das pralle Leben und sicherlich auch jede Menge Lebenserfahrung steckt. Genauso in Erinnerung ist die Bossa-Nova „Pueblo Nuevo“ mit ihrem hämmernden Klavier, die beweist, dass es sich hier im eigentlichen Sinne um ein Perkussions- und kein Seiteninstrument handelt.

Die nun für die erweiterte Neuauflage ausgegrabenen Stücke stehen den bekannten Aufnahmen in nichts nach. „Vincenta“, eine Komposition von Compay Segundo, die er im Duett mit Eliades Ochoa singt, erzählt von einem Brandes bei Santiago de Cuba, wo Ochoa geboren wurde und als Kind zwischen Bananen-, Kaffee- und Kakaoplantagen lebte. Dieses Feuer zerstörte am 1. April 1909 fast das gesamte Dorf La Maya. Bei all dieser Dramatik mit persönlichem Bezug klingt „Vincenta“ überraschend beschwingt und positiv. Jazzig kommt „Descarga Rubén“ mit seinem federleichten Piano daher. Das zeigt, wie abwechslungsreicht und versiert die Musikveteranen sind.

Diese Helden des goldenen Zeitalters der kubanischen Musikszene der 1940er und 50er Jahre ahnte damals nicht, dass ihre Aufnahmen das Leben vieler Menschen, einschließlich ihrer selbst, und den Status kubanischer Musik in der Welt verändern würden. Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa, Compay Segundo, Rubén González und Omara Portuondo wurden zu gefeierten Stars, was sie erst einmal mit der ihr eigenen Bescheidenheit vereinbaren mussten. Die meisten von ihnen leben heute nicht mehr, zu Recht aber weiterhin ihre Kompositionen. „Die Buena Vista Boys fliegen hoch und verlieren dabei niemals eine Feder“, sagt Cooder, heute 74 Jahre alt. Natürlich drückte auch er mit dem unverkennbaren Slide-Gitarren-Spiel den Aufnahmen seinen Stempel auf und fügte so eine unaufdringliche, bereichernde Note hinzu.

„Buena Vista Social Club war wahrscheinlich das wichtigste Album kubanischer Musik im späten 20. Jahrhundert“, sagt Sänger, Arrangeur und Produzent Juan de Marcos González. Damit hat er Recht. Es ist so schön und zeitlos, dass es jetzt seine Widerauferstehung feiern könnte und wohl auch sollte.

Zitate:

Produzent Nick Gold: „Der Buena Vista Social Club ist eine einmalige Aufnahme kubanischer Musik von ihrer transzendentalen Seite. Die Magie, die in diesem Studio in Havanna geschaffen wurde, klingt heute genauso lebendig und schön wie vor 25 Jahren.“

Gitarrist und Sänger Eliades Ochoa: „Der Buena Vista Social Club hat großartige Musiker aus dem goldenen Zeitalter der kubanischen Musik zusammengeführt und unsere traditionelle Musik erfolgreich in den Rest der Welt gebracht. Es ermöglichte mir, international durch die Sones, Guarachas und Boleros anerkannt zu werden, die ich seit meiner Jugend gemacht habe. Es hat mich mit großartigen, erfahrenen Musikern zusammengebracht, die ich bewunderte. Buena Vista hat uns durch die Musik vereint und wir waren eine Familie. An diesem 25-jährigen Jubiläum werden wir mit verdientem Stolz der großen Legenden gedenken, die immer präsent sein werden. Wir werden mit Freude das Erbe des Buena Vista Social Club und die traditionelle kubanische Musik feiern.“

Buena Vista Social Club’s 25th Anniversary Edition

Ausgaben: 2LP + 2CD Deluxe Book Pack, 2CD Casebook, 2LP Gatefold Vinyl und Digitalformate

2LP & 2CD Deluxe Book Pack

• Das Original Album, Remastered von Bernie Grundman, auf CD & 180g 2LP
• CD mit bisher unveröffentlichten Bonus Tracks von den original 1996 Studioaufnahmen
• 40-seitiges Buch mit neuen Liner Notes, Fotos, Song Noten, Lyrics, Biografien und die Geschichte des Original Clubs
• 2 x 12×12” Kunstdrucke

2LP
A-1 Chan Chan (2021 Remaster)
A-2 De Camino a La Vereda (2021 Remaster)
A-3 El Cuarto de Tula (2021 Remaster)
A-4 Pueblo Nuevo (2021 Remaster)

B-1 Dos Gardenias (2021 Remaster)
B-2 ¿ Y Tú Qué Has Hecho? (2021 Remaster)
B-3 Veinte Años (2021 Remaster)
B-4 El Carretero (2021 Remaster)
B-5 Candela (2021 Remaster)

C-1 Amor de Loca Juventud (2021 Remaster)
C-2 Orgullecida (2021 Remaster)
C-3 Murmullo (2021 Remaster)
C-4 Buena Vista Social Club (2021 Remaster)
C-5 La Bayamesa (2021 Remaster)

D-1 Vicenta *
D-2 La Pluma *
D-3 A Tus Pies *
D-4 La Cleptómana *
D-5 Orgullecida (Alternate Trio Take) *

CD1
1 Chan Chan (2021 Remaster)
2 De Camino a La Vereda (2021 Remaster)
3 El Cuarto de Tula (2021 Remaster)
4 Pueblo Nuevo (2021 Remaster)
5 Dos Gardenias (2021 Remaster)
6 ¿ Y Tú Qué Has Hecho? (2021 Remaster)
7 Veinte Años (2021 Remaster)
8 El Carretero (2021 Remaster)
9 Candela (2021 Remaster)
10 Amor de Loca Juventud (2021 Remaster)
11 Orgullecida (2021 Remaster)
12 Murmullo (2021 Remaster)
13 Buena Vista Social Club (2021 Remaster)
14 La Bayamesa (2021 Remaster)

CD2
1 Chan Chan (Monitor Mix) *
2 Vicenta *
3 La Pluma *
4 Dos Gardenias (Alternate Take) *
5 Mandinga *
6 Siboney *
7 A Tus Pies *
8 El Carretero (Alternate Take) *
9 Ensayo *
10 El Diablo Suelto *
11 Saludo Compay *
12 Descripción De Un Sueño *
13 Pueblo Nuevo (Alternate Take) *
14 La Cleptómana *
15 ¿ Y Tú Qué Has Hecho? (Alternate Take)
16 Orgullecida (Alternate Take) *
17 Descarga Rubén *
18 Candela (Alternate Take) *
19 Orgullecida (Alternate Trio Take) *
*Bisher unveröffentlichte Tracks und alternative Aufnahmen der original 1996 Studio Session.

2CD CASEBOOK

Das Original Album, Remastered von Bernie Grundman

• 12 Bonus Tracks von den 1996er Original Studio Sessions
• 64-seitiges Booklet mit neuen Liner Notes, Fotos, Song Noten & Lyrics

CD2
1 Chan Chan (Monitor Mix) *
2 Vicenta *
3 La Pluma *
4 Dos Gardenias (Alternate Take) *
5 Mandinga *
6 Siboney *
7 A Tus Pies *
8 El Carretero (Alternate Take) *
9 Ensayo *
10 La Cleptómana *
11 Descarga Rubén *
12 Orgullecida (Alternate Trio Take) *

*Bisher unveröffentlichte Tracks und alternative Aufnahmen der original 1996 Studio Session.

180G 2LP (GATEFOLD)

Inhalte:
• Das Original Album, Remastered von Bernie Grundman
• 5 Bonus Tracks von den Original Studio Aufnahmen
• 20-seitiges Booklet mit neuen Liner Notes, Fotos, Song Noten & Lyrics

A-1 Chan Chan (2021 Remaster)
A-2 De Camino a La Vereda (2021 Remaster)
A-3 El Cuarto de Tula (2021 Remaster)
A-4 Pueblo Nuevo (2021 Remaster)